马栏山“AI视频翻译—短视频出海”项目入选国家数据局优秀案例

　　长沙晚报掌上长沙6月18日讯（全媒体记者 匡小娟 通讯员 刘嘉）6月17日，记者了解到，马栏山音视频实验室申报的“AI视频翻译—短视频出海”项目入选中国-上海合作组织国家数字经济合作典型案例（数字技术创新应用）。此次，国家数据局共遴选出最佳实践成果17项、优秀案例成果31项、突出潜力成果54项，并将在2025年上合组织经济论坛上正式发布。这一成果标志着我国在音视频AI技术领域的创新应用获得国际认可，也为中国文化出海提供了强有力的技术支撑。

马栏山音视频实验室是一所新型研发机构，致力于推动全球领先的音视频技术研发与创新。此次入选的AI视频翻译技术，主要面向国内微短剧出海企业，提供从翻译、配音到后期制作的全链条AI解决方案。

“该技术依托大模型翻译与韵律对齐技术、声音克隆技术、智能擦除、语音增强等核心能力，在视频译制领域实现了三大创新突破。”实验室相关负责人鲁兆征介绍，首先，AI视频翻译技术高准确度的翻译能力支持主流国际语言互译，精准度可达98%以上；其次，通过自研的声音克隆技术，能够生成与原视频语气、情感高度匹配的配音，显著提升了观看体验的情感还原度。

值得一提的是，系统还具备高性能处理能力，单个视频译制效率可达1∶2，即1小时视频内容仅需2小时即可完成处理。这一突破性进展大幅提升了短视频出海的生产效率。

近年来，全球微短剧市场呈现爆发式增长，2025年出海市场规模预计突破百亿美元。然而，传统人工译制成本高、周期长，成为制约行业发展的瓶颈。马栏山音视频实验室的AI译制技术，可帮助企业降低人力成本，优化生产流程，显著提升商业竞争力。

“目前，湖南长沙正积极推动‘文化+科技’深度融合，我们规划建设的微短剧出海译制中心，不仅将助力国内企业拓展海外市场，还将吸引全球产业链资源汇聚长沙，推动区域数字文创产业升级。”鲁兆征告诉记者，该项目的落地，将大幅提升中国文化产品的国际传播效率，同时促进湖南数字经济的创新发展，为“文化出海”战略注入新动能。