@长沙人，来教AI家乡话 | 山水洲城记

“跟我点碗猪油拌粉啰！”“韵味！”“晓得哒！”这些充满烟火气的长沙话，未来很可能成为你和智能家电、AI助手对话的日常用语。

日前，“长沙方言系统化采集工程”正式启动。这不是长沙历史上第一次开展方言采集，但与过去更偏重静态保护的资料搜集比，这次采集有着强烈的动态活化倾向——以数字化方式保护、传承长沙方言，为人工智能提供地道方言语料支撑。

一

从古老韵书到全城征集，一场方言保护的“学术接力”。

记录长沙方言的发音，并不是新鲜事物，历史上曾经进行过多次。

1747年刻本《长沙府志》就有“黄曰王，谭曰淡……方言略如此”的简单记载。1882年“星沙槐荫主人”编撰的《训诂谐音》，则记载了19世纪的长沙读书音，是已知最早的长沙方言韵书。1937年印行的《湘音检字》则记录了20世纪初的长沙读书音与口语音。

新中国成立后也开展过多次长沙方言采集。1980年代初期开展的田野调查，记录了新老两派的语料，其成果集中体现在1993年整理出版的《长沙方言辞典》，该书至今仍是长沙话研究的核心资料。“现代汉语方言音库”项目于1996年录制了长沙话音档，在B站等平台非常受欢迎。2015年著名主持人汪涵发起、资助“響應”计划，2020年结集出版《湖南方言“響應”计划调查手册》。

如今，“长沙方言系统化采集工程”又亮相了。该项目由国家语言文字推广基地（中南大学）、阿里巴巴AIData团队、中南大学人文学院牵头，湖南省哲学社会科学研究基地南方语言文化研究中心协办。

可能有读者好奇，为何要反复多次开展长沙方言采集呢？

这是因为方言本身是会不断变化的。比如《训诂谐音》中的尖团音严格对立、绝不相混，到《湘音检字》里已经出现了尖音字混入团音字的现象，再到今天绝大部分长沙人的舌头已经分辨不出尖音字，完成了尖团合流。

再如“现代汉语方言音库”记录的易荣德老先生的发音，老先生是1929年生人，他所说的长沙话有区分平翘舌、前后鼻音等“存古”特征。

因此，过去的资料可以用于开展学术研究，但要想了解当下的长沙方言究竟是什么样，还是需要第一手资料。

二

从学术研究到赋能AI，一场方言保护的“科技接力”。

和过去的方言采集比，这次有一个显著的时代背景差异——AI的快速发展，描绘了技术应用的美好蓝图。

项目采用“学术研究+技术应用”的协同模式。

中南大学人文学院牵头的学术团队负责长沙方言语料的梳理、文化解读与质量审核，深挖长沙话背后的历史脉络与文化内涵。

阿里巴巴AIData团队则提供技术支撑，通过前沿的语音技术，让AI真正“学会”地道长沙话，打造专属长沙方言AI模型，以科技赋能守护湘音文脉。

“长沙话爽朗干脆，语气词丰富，承载着长沙人爽朗泼辣的地域性格。”中南大学人文学院副院长龙丹介绍，长沙方言不仅承载着千年古城的历史记忆，更是湖湘文化“敢为人先”精神的语言载体。

但近年来，年轻一代长沙话使用频率大幅下降，不少本土俚语、老派表达正慢慢淡出生活，本土表达面临流失。“我们想通过AI技术，让方言在数字时代重新‘活’起来。”项目组成员贺天琪表示。

想象一下，不久的将来，家里的智能家电能听懂你的长沙话指令，手机助手能用家乡话陪你聊天，该是件多么惬意的事情。

“不同于传统‘博物馆式’存档，而是要让长沙话AI时代能用、好用、常用。”龙丹表示，本次采集高度贴近现实生活，语料全部围绕日常场景筛选，最终将助力大模型理解方言，服务百姓，让方言真正惠及市民日常。

而这些场景都离不开海量、真实、生活化的方言语料，对AI进行“喂养”，训练出专属长沙方言AI模型。

为让AI“学得准”，项目组依据《长沙方言辞典》《长沙方言研究》等权威文献，精心筛选工作、生活、饮食、出行、社交等全场景通用词汇与短句，目前已整理出近两万条地道长沙方言语料，既有经典老词，也有当下常用表达。

工程启动不到一周，已有1200多名长沙市民报名参与，年龄覆盖十几岁孩童到六旬长者，以30至50岁中青年群体为主，不少家庭更是全家上阵，在录音中重温乡音。

三

从乡音难改到破圈爆火，一场方言保护的“文化接力”。

专属长沙方言AI模型的出现，不仅能帮助普通话不利索的中老年人便捷地使用地图导航、智能家电，对于年轻人来说也是吸引力十足——方言早已成为文旅产品的“流量密码”。

对此，汪涵颇有发言权。“在湖南电视台参加工作后，我会不由自主地在主持场景中穿插一些方言，以便与嘉宾拉近情感，消除他们的紧张情绪。这样的事情重复了几百次之后，我隐约感觉演播厅不是我与乡音相逢的唯一方式。我在这方面浸入得越深，越感觉它以岁月的绵长之力在赋予我一种责任，将阡陌中的乡音纳入思考的音轨，让它成为文化的献礼。”

从《越策越开心》到《多彩中国话》，从《方言听写大会》到《十三亿分贝》，“所有的这一切，都是我的一种本能响应，用方言与影视相融合的方式，我希望普罗大众能爱上它，年轻的朋友能爱上它。”

另一方面，方言对戏曲、曲艺的声腔特色、地方韵味的表达至关重要。湘剧、花鼓戏、弹词等，都立足于长沙方言。近年来，戏曲、曲艺与游戏、影视、文创、短视频的跨界融合，屡屡创造破圈爆款，如大热的《黑神话·悟空》融入陕北说书元素，让网友直呼“上头”。

通过长沙方言AI模型，未来长沙话真能成为文旅导览的“特色语音包”呢！

“我们诚挚邀请更多长沙话‘老口子’参与到项目中来，成为湘音守护志愿者。”项目团队负责人表示，目前，项目正面向全城广泛招募湘音守护志愿者。无论你是土生土长的“老口子”，还是口音地道的新长沙人，都可参与轻松。

本次语音采集全程线上、一部手机即可完成。扫码登录方言采集系统后，通过简单的测试，就能领取“朗读任务”。随后，将任务包里给出的字、词、句子，用地道的长沙话朗读即可。

录音任务可分多次完成，灵活便捷。建议大家尽量按照长沙话文本朗读，在安静环境下完成录音并上传。参与者完成任务后，不仅能获得电子荣誉证书，录制有效时长在10分钟以上还可以获得相应报酬。

一句长沙话，一份家乡情。橘洲君相信，在AI时代，我们也能守护最珍贵的湘音，让长沙话永远鲜活、代代相传。

作者/张炎炎 尹玮 曹修禺

编辑/刘丹 校读/刘芳

初审/胡兆红 终审/李辞