围观！看湘企埃企云端“牵手会”释放什么讯息？

An online matchmaking and exchange conference between Hunan and Egyptian enterprises was held on April 7, with the theme of "Trade Promotion Towards a Win-win Cooperation". The meeting was jointly organized by the Hunan Provincial Committee of the China Democratic National Construction Association (CDNCA), the Hunan Sub-council of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), and the Federation of Egyptian Industries (FEI).

4月7日，主题为“同心促贸 合作共赢”的湖南—埃及企业线上对接交流会成功举办，该会由民建湖南省委会、省贸促会、埃及工业联合会共同举办。

The event was held through both online and offline channels, setting up two venues in Changsha, Hunan and Cairo, Egypt. An array of high-quality enterprises from Hunan and Egypt made on-site promotions and carried out in-depth exchanges on technical cooperation and market expansion.

本次活动采取线上线下联动形式，分设湖南长沙与埃及开罗双会场。来自湘埃两地的多家优质企业进行现场推介，并就技术合作、市场拓展等议题展开深入交流。

Egypt is the third largest economy in Africa and a partner country of the Belt and Road Initiative (BRI). The country's demand for industrialization and upgrading has a high degree of compatibility with Hunan's industrial advantages. In 2024, Hunan's trade with Egypt totaled 241 million USD, with electrical and electronic equipment, machinery, and medical precision devices as the main trading products. Hunan enterprises such as Sany Group and Zoomlion Agricultural Machinery have been deeply involved in the construction of the new administrative capital of Egypt and the Suez Canal Corridor.

埃及是非洲第三大经济体和“一带一路”共建国家。该国工业化升级需求与湖南的产业优势契合度高。2024年，湖南对埃及进出口总额为2.41亿美元，主要贸易产品包括电子电气设备、机械设备、医疗精密仪器等。三一重工、中联农机等湘企深度参与埃及新行政首都、苏伊士运河走廊等重大项目建设。

Hunan and Egyptian enterprises reached a number of documents of intent for cooperation at the meeting.
此次对接会上，湘埃企业达成多项合作意向。

Egypt is believed to be one of the ideal pivot points for Hunan enterprises to explore emerging markets. It was expected to be a starting point to actively explore the new cooperation mode of "technology plus market" and "production capacity plus resources", integrating the "strength" of Hunan industrial chain with the "new" market space of Egypt.

现场大家纷纷表示，埃及是湖南企业开拓新兴市场的理想支点之一。期待以本次对接会为起点，积极探索“技术+市场”“产能+资源”的合作新模式，将湖南产业链的“强”与埃及市场空间的“新”深度融合。

A spokesperson for the CCPIT Hunan Sub-council noted that the council will establish mechanisms for regular mutual visits and sharing of economic and trade information with the Egyptian business communities. The council will regularize the hosting of multi-bilateral economic and trade cooperation matchmaking sessions, and continue to build international collaboration platforms for relevant enterprises, so as to better help Hunan entrepreneurs and enterprises go global.

省贸促会相关负责人表示，将与埃及工商界建立定期互访和经贸信息共享机制，常态化举办多双边经贸合作对接会，继续为相关企业搭建国际合作平台，更好助力湘商湘企出海。