美国青少年“湘”聚雨花非遗馆

"Wow, fantastic!" The Hunan Yuhua Intangible Cultural Heritage Hall echoed with exclamations of wonder on the afternoon of October 22. A USA dance troupe participating in a China-USA cultural exchange activity, visited here for an extraordinary first encounter with the intangible cultural heritage of Hunan.

“真是精彩！”10月22日下午，湖南雨花非遗馆里惊叹连连，参加中美人文交流活动的一美国舞蹈团来此开展了非遗“初体验”。

The event was organized by the China Federation of Literary and Art Circles and the Hunan Federation of Literary and Art Circles, and undertaken by the Hunan Dancers Association and Hunan Women's University. Through a series of visits and hands-on experiences, the young participants personally explored the unique charm of Hunan's intangible cultural heritage and felt the enduring vitality of Chinese culture.

本次活动由中国文联、湖南省文联主办，湖南省舞协、湖南女子学院承办。在一系列的参观与动手体验中，青少年们亲身探寻湖湘非遗的独特魅力，感受中华文化绵延不绝的鲜活脉动。

The tour opened a civilizational dialogue across mountains and seas for these American young people. An invisible cultural bridge was quietly built amidst their astonished gazes and sincere smiles. This event effectively strengthened exchanges and cooperation between Chinese and American youths among the art circles, while subtly showcasing the unique charm of China's outstanding culture and the achievements of reform and opening-up in recent years. The visit conveyed a credible, endearing, and admirable image of China.

此次参观为美国青少年们开启了一场跨越山海的文明对话。一座无形的文化桥梁，在他们惊叹的目光与真挚的笑容中悄然筑起，有效加强了中美青少年在艺术领域的交流合作，更以巧妙方式展现了中华优秀文化的独特魅力以及近年来改革开放的建设成果，传递出可信、可爱、可敬的中国形象。