超酷！看翼装飞人翱翔张家界天际

翼装飞行，被称为世界极限运动之最。运动员身着飞行服从高处跃下，在空中进行无动力飞行，到达安全极限高度后打开降落伞着陆。

Wingsuit flying is known as the pinnacle of global extreme sports. Athletes put on wingsuits and leap from high places, gliding through the air unpowered, and when they reach the safe minimum altitude, they deploy their parachutes to land.

8月26日，在翼装飞行世界锦标赛前夕，一款新型翼装测试飞行中，中国翼装飞行员、前滑翔伞世界冠军张树鹏从湖南张家界玉壶峰顶的山间平台纵身跃下。张家界以陡峭的砂岩峰林地貌闻名，如今已成为翼装飞行员开展专业飞行展示与训练的重要场地。

On August 26, ahead of a wingsuit world championship, Zhang Shupeng, a Chinese wingsuit pilot and former paragliding world champion, jumped from a mountain platform atop Yuhu Peak in Zhangjiajie, Hunan Province, during a test flight of a new wingsuit. Zhangjiajie, known for its steep sandstone peak forests, has become a key site for professional demonstrations and training for wingsuit pilots.