引入上百个新品种 长沙有个“北纬28度水果大世界”

走进中国长沙舒记果园高大的玻璃温室大棚，仿佛闯入了一篇水果森林，神秘果、嘉宝果、枇杷芒、手指柠檬……来自世界各地的亚热带果苗在这里舒展身姿、争奇斗艳，让人眼界大开。

Entering the tall glass greenhouse of Shuji Orchard in Changsha, China, it's like stepping into a fruit forest. Miracle fruits, jaboticabas, loquat mangoes, finger limes... Subtropical fruit seedlings from all over the world are stretching their postures and vying for beauty here, which is really eye-opening.

湖南园林水果种植面积位居全国第九，年产量位居全国第十二，水果第一产业产值约304亿元。作为长沙北纬28度水果大世界建设项目核心区，舒记果园已经建好温室大棚，引入了上百个新品种，目前数千株“新移民”在大棚内平安过冬、喜拥春天。

The planting area of fruits in Hunan ranks ninth in China, and the annual output ranks twelfth. The output value of the fruit primary industry is about 30.4 billion yuan. As the core area of the Fruit World at 28°N construction project, Shuji Orchard has built greenhouse sheds and introduced hundreds of new varieties. Currently, thousands of "new immigrants" (new fruit seedlings) have safely passed the winter in the sheds and are embracing spring joyfully.

果园负责人介绍，老一辈干农业靠经验，现在年轻人干农业靠科技。扎根长沙9年来，果园的飞跃发展离不开科技力量的驱动。舒记果园正打造全省规模最大的亚热带水果品种展示中心和优良水果品种引繁推一体化示范基地，计划5年内从全球30多个国家和地区引进500个新品种。

The person in charge of the orchard introduced that the older generation relied on experience in agriculture, while young people now rely on technology. Over the past nine years since it took root in Changsha, the leapfrog development of the orchard is inseparable from the driving force of science and technology. Shuji Orchard is building the largest subtropical fruit variety exhibition center and an integrated demonstration base for the introduction, breeding, and promotion of excellent fruit varieties in Hunan province. It plans to introduce 500 new varieties from more than 30 countries and regions around the world within five years.